Drei Bewohner der Er.de

Ok.

Jeder kennt es, jeder sagt es,von Amsterdam bis Zimbabwe, aber fast keiner weiß woher es wirklich kommt.

Quasi der heilige Gral der Wortkunde. Natürlich gibt es viele schlaue Erklärungen…

Als Erstens mal dass, was der gute alte Duden dazu sagt…

o|kay [[o 'ke:;
engl.: ou 'kei]] <Adv.> [engl.-amerik. okay; H. u.] (Abk.: o.k., O.K.):
I. <Adv.> (ugs.) abgemacht, einverstanden: du gehst vor, o.!;
(verblasst:) o. (also), gehen wir. II. <Adj.> a) (ugs.) in Ordnung, gut:
es ist alles o.; heute bin ich wieder o.; b) (Flugw. Jargon) [geprüft u. daher]
bestätigt: Ihr Flug (die Buchung des Fluges)ist o.;

Nunja, wenn es also für “Alles in Ordnung” , also für “all correct” steht, warum heißt es dann nicht “AC”?

Das hängt wiederum mit einer im Sommer 1838 in Boston aufkommenden seltsamen Mode zusammen, die sich im folgenden Jahr auch in New York und New Orleans ausbreitete. Dort benutzte man nämlich zunehmend bewusst Abkürzungen von absichtlich falsch geschriebenen alltäglichen Ausdrücken wie etwa “KG” für “know go” (statt “no go” – “geht nicht”), “KY” für “know yuse” (statt “no use” – “zwecklos”), “NS” for “nuff said” (“enough said” – “genug gesagt”) – und eben “OK” für “oll korrect” (statt “all correct”).

Übrigens ist dies ja auch heute noch durchaus in Mode bei Bezeichnungen wie 2FAST4U (Too fast for you!) oder XS (Exzess)…kennt man ja aus der heutigen Chatsprache;)

Aber Trends verschwinden wieder, warum bleibt also dieses mysteriöse O.K.?

Eine andere These beinhaltet den amerikanioschen Präsidenten Martin van Buren, der 1840 zum Zweiten Mal zur Wahl kandidierte. Dieser stammte aus dem Ort „Kinderhook”(NY) und wurde deswegen scherzhaft „old kinderhook” genannt, also abgekürzt O.K.

Da sein Wahlkampf von seinen Befürwortern als legal und „all correct” gesehen wurde, wurde diese Abkürzung dafür abgewälzt. Seine Gegner aber interpretierten das O.K. neu (so wie man das kennt von z.B. BMW = Bei Mercedes Weggeschmissen),nämlich als Abkürzung für „Out of Kash”, also pleite und „out of Kredit” also kreditunwürdig. ( Das scheint geholfen zu haben, den Buren verlor die Wahl )

Eine weitere These ist, das das O.K. aus der schlechten Aussprache von Präsident Andrew Jackson kommt, der wohl „oll korrek” gesagt haben soll, was „Ganz in Ordnung” bedeuten sollte.

So gibt es in jeder Sprache Erklärungen für diese Abkürzung, so auch im Deutschen:

Während des Unabhängigkeitskrieges in Amerika soll ein deutscher Auswanderer, der in dem Krieg als General das Oberkommando hatte, seine Dokumente mit O.K. gestempelt haben. Somit waren alle Befehle, die damit abgestempelt waren sein „O.K.”.

Weitere Ursprünge könnten sein:

- Das „okey” aus der Sprache der Choctaw-Indianer, welches sowas wie „in der Tat” bedeuten soll.

Ein amerikanischer Präsident, Woodrow Wilson, glaubte an die Übersetzung und genehmigte mit diesem „okey” seine Dokumente. Er wurde gefragt, ob „okey” gesprochen nicht als „O.K.” geschrieben schneller sei…

-„O.K.” war ein telegraphisches Signal für „Open key”, also „empfangsbereit” zur Sendung.

- Die französische Hafenstadt auf Haiti „Aux Cayes” (Aussprache Englisch „Ok”), die berühmt für ihren Rum ist

- Oswald Kowalski, der Leiter der Qualitätssicherung von Ford in Detroit,unterschrieb seine Prüfzertifikate mit seinem Kürzel O.K., damit verbürgte er sich für ihre Qualität und Sicherheit.

- beim griechischen „holos kalos”, was „alles gut” bedeutet, wird das „h” am anfang nicht gesprochen(wie im französischen), somit hätten wir wieder das O.K.

…und das sind sicher nur ein kleiner Teil von Erklärungen…

Vielen dank an die vielen Sprachforscher, die jahrelang in ruhelosen Nächten gegrübelt haben, sodass ich es nur noch wieder mal nieder zu schreiben brauche;)

Ich hoffe jetzt is alle Ok…;)

Man müsste öfter über das nachdenken was man so schreibt und sagt, ohne zu wissen, was es mal bedeutet hat, wie es zustande kam und warum wir es so nutzen, wie wir es tun…

Man liest sich

Fredi